1 00:00:00,010 --> 00:00:09,090 Časovanie a titulky vám prináša 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com 2 00:00:09,090 --> 00:00:12,730 "Riding the Wind" od Sheng Wenjie 3 00:00:12,730 --> 00:00:18,250 ♫ S výhľadom na more ♫ 4 00:00:18,250 --> 00:00:25,050 ♫ Počúvanie vetra, ktorý šepká očakávanie ♫ 5 00:00:25,050 --> 00:00:30,580 ♫ Plachty sa rozvinú ♫ 6 00:00:30,580 --> 00:00:38,220 ♫ Stojím medzi modrou oblohou a bielymi mrakmi ♫ 7 00:00:38,220 --> 00:00:41,280 ♫ Prechod cez more medzi moriami ♫ 8 00:00:41,280 --> 00:00:44,490 ♫ Odvaha napĺňa srdce ♫ 9 00:00:44,490 --> 00:00:50,460 ♫ Čím ďalej sa odvážite, tým slobodnejšie máte srdce ♫ 10 00:00:50,460 --> 00:00:53,560 ♫ Aj keď sa osud zdá byť pochmúrny ♫ 11 00:00:53,560 --> 00:00:58,210 ♫ Vždy bude brilantnosť ♫ 12 00:00:58,210 --> 00:01:01,310 ♫ Svieti ♫ 13 00:01:01,310 --> 00:01:04,480 ♫ Brániť sa vetru a vlnám ♫ 14 00:01:04,480 --> 00:01:07,410 ♫ Nebojí sa prekážok ♫ 15 00:01:07,410 --> 00:01:13,650 ♫ Smerom k vzdialenému miestu, ktoré srdce hľadá ♫ 16 00:01:13,650 --> 00:01:16,720 ♫ Obloha je obrovská a bezhraničná ♫ 17 00:01:16,720 --> 00:01:19,800 ♫ Zdieľame rovnaký sen ♫ 18 00:01:19,800 --> 00:01:26,220 ♫ Spoločne sa púšťame do novej kapitoly ♫ 19 00:01:26,220 --> 00:01:27,908 [Krajina bojovníkov] 20 00:01:27,908 --> 00:01:30,200 [Upravené podľa románu Tang Jia San Shao "Douluo Continent"] 21 00:01:30,200 --> 00:01:34,070 [epizóda 29] 22 00:01:34,820 --> 00:01:36,030 Je to diametrálne odlišné. 23 00:01:36,030 --> 00:01:39,980 Špičková tajná zbraň našej sekty môže ohroziť život titulovaného dulua. 24 00:01:39,980 --> 00:01:44,770 Keď ho vytvoríte, stanete sa priekopníkom vo svete kovania. 25 00:01:48,170 --> 00:01:51,350 Tu je časť plánu pre špičkovú tajnú zbraň, ihly Storm Pear Blossom. 26 00:01:51,350 --> 00:01:54,560 Nájdite si čas a dôkladne si ho prezrite. 27 00:01:54,560 --> 00:01:58,800 [Búrka hruškových kvetov] 28 00:01:58,800 --> 00:02:01,550 Si Long, vezmi ich na odpočinok. 29 00:02:01,550 --> 00:02:04,110 Chceme ešte preskúmať aukciu. 30 00:02:04,110 --> 00:02:06,530 - Zaujímalo by ma, či si... - Bude k dispozícii zajtra večer. 31 00:02:06,530 --> 00:02:10,020 Tai Tan, nepoznáš to? Zajtra ich tam vezmeš. 32 00:02:11,950 --> 00:02:14,490 - Majster. - Prosím, neobťažujte ma. 33 00:02:28,780 --> 00:02:32,880 Mladý majster, tento Lou Gao má svoje vlastné plány. 34 00:02:32,880 --> 00:02:36,680 Ukázať mu časť plánu ani neodradí jeho nadšenie, ani riskovať jeho únik. 35 00:02:36,680 --> 00:02:39,150 Nechalo by ho to chcieť viac. 36 00:02:39,150 --> 00:02:40,400 to je v pohode. 37 00:02:40,400 --> 00:02:44,330 Keď preskúma plán, zmení svoje vnímanie sekty Tang. 38 00:02:44,330 --> 00:02:46,530 Vtedy pochybujem, že ho nenapadne utiecť. 39 00:02:46,530 --> 00:02:49,470 Navyše verím, že s jeho kováčskymi schopnosťami 40 00:02:49,470 --> 00:02:53,060 v budúcnosti bude veľkým prínosom pre sektu Tang. 41 00:03:02,730 --> 00:03:05,470 Vedúci cechu Si Long, blahoželám! 42 00:03:05,470 --> 00:03:09,480 Nerob si zo mňa srandu. Náš vodca spolku sa musel pomýliť. 43 00:03:09,480 --> 00:03:10,980 Večer mu dám nejakú radu. 44 00:03:10,980 --> 00:03:14,270 Nebude. Okrem schopností, 45 00:03:14,270 --> 00:03:16,880 Najdôležitejšia vec pre Boha kováča je skvelý prehľad. 46 00:03:16,880 --> 00:03:19,150 Keď Lou Gao preskúmal môj plán, 47 00:03:19,150 --> 00:03:21,780 objaví potenciál sekty Tang. 48 00:03:21,780 --> 00:03:24,680 Lou Gao sa zameral iba na kovanie a nič iné. 49 00:03:24,680 --> 00:03:27,940 Roky ste riešili záležitosti v Cechu kováčov vy. 50 00:03:27,940 --> 00:03:30,940 Tentoraz je to ideálne na to, aby ste pomohli. 51 00:03:30,940 --> 00:03:34,050 [Nákupný zoznam] 52 00:03:34,050 --> 00:03:35,980 [50 jin volfrámovej ocele, 10 ton rafinovaného železa] 53 00:03:35,980 --> 00:03:40,300 Zástupca vodcu Tai Tan, je to skutočné? Desať ton rafinovaného železa? 54 00:03:40,300 --> 00:03:43,190 Nikdy som nevidel, že by niekto kupoval toľko rafinovaného železa naraz. 55 00:03:43,190 --> 00:03:46,320 Dobre, kúpime ho za plnú cenu. 56 00:03:46,320 --> 00:03:50,950 Dúfame však, že pre nás rýchlo zhromaždíte všetky potrebné kovy. 57 00:03:50,950 --> 00:03:52,470 Žiadny problém. 58 00:03:53,400 --> 00:03:55,700 Cestovali ste z diaľky, dovoľte mi pohostiť vás jedlom. 59 00:03:55,700 --> 00:03:58,630 Mám skupinu priateľov, ktorí sa práve prihlásili do Old Tie's Inn. 60 00:03:58,630 --> 00:04:00,990 Prečo nejdeme a nestretneme sa s nimi spolu? 61 00:04:00,990 --> 00:04:03,650 - Jasné. týmto spôsobom. - Dobre. Poďme. 62 00:04:05,400 --> 00:04:11,580 Šéfe, kde nájdem tie vysoko platiace objednávky mimo mesta, ktoré ste práve spomenuli? 63 00:04:11,580 --> 00:04:15,640 Môj brat je tiež kováč a chce si zarobiť. 64 00:04:17,650 --> 00:04:20,360 - Mastný. - Brat San. 65 00:04:21,400 --> 00:04:24,050 Veľmajster Si Long, prosím, vstúpte. 66 00:04:24,050 --> 00:04:27,840 Senior Si Long, toto je Ma Hongjun, jeden z mojich priateľov. 67 00:04:27,840 --> 00:04:30,910 Fatty, je starší Si Long. 68 00:04:31,680 --> 00:04:34,180 Zhromaždite všetkých dole. Na večeru dostaneme súkromnú izbu. 69 00:04:34,180 --> 00:04:36,170 Starší Si Long nás lieči. 70 00:04:39,460 --> 00:04:41,320 Môžeme získať naše obvyklé miesto? 71 00:04:42,280 --> 00:04:44,690 Hm... prepáč. 72 00:04:44,690 --> 00:04:48,250 Veľmajster Si Long, tá miestnosť je už dnes obsadená. 73 00:04:48,250 --> 00:04:51,640 Miestnosť je však už dlhodobo rezervovaná Cechom kováčov 74 00:04:51,640 --> 00:04:54,340 na hosťovanie významných hostí. 75 00:04:54,340 --> 00:04:57,680 Ja viem, ale... 76 00:04:57,680 --> 00:04:59,070 Ale čo? 77 00:04:59,070 --> 00:05:06,100 Je to všetko preto, že izbu som si rezervoval ja. 78 00:05:09,780 --> 00:05:12,820 Myles, čo tým myslíš? 79 00:05:15,460 --> 00:05:19,800 Veľmajster Si Long je veľmajster kováč. 80 00:05:19,800 --> 00:05:23,710 Rozumiete, čo znamená byť veľmajstrom kováčom? 81 00:05:23,710 --> 00:05:26,770 Stále je to len kováč. 82 00:05:27,320 --> 00:05:28,990 Nestrúhaj mi po ušiach! 83 00:05:28,990 --> 00:05:33,170 Som známy tým, že som rozumný. 84 00:05:33,170 --> 00:05:36,070 Pokiaľ presvedčíte Lou Gao 85 00:05:36,070 --> 00:05:39,270 zlúčiť Cech kováčov do Martial Soul Hall, 86 00:05:39,270 --> 00:05:43,340 Urobím výnimku a dovolím vám použiť jednu z izieb. 87 00:05:43,340 --> 00:05:46,470 Myles, nezabudni. 88 00:05:46,470 --> 00:05:49,840 Toto je mesto Gengxin, hlavné mesto kovu. 89 00:05:49,840 --> 00:05:53,200 Skutočnými majstrami sú tu iba kováči. 90 00:05:53,200 --> 00:05:54,950 áno. 91 00:05:54,950 --> 00:06:00,380 Avšak aj pán mesta Gengxin sa mi musí pokloniť. 92 00:06:00,380 --> 00:06:03,510 Ty... Vypadni odtiaľto! 93 00:06:10,740 --> 00:06:14,330 Zdá sa, že Myles je tu so zlými úmyslami. 94 00:06:25,460 --> 00:06:29,840 Pane, to sú oni, ktorí oklamali Martial Soul Hall na uliciach. 95 00:06:35,560 --> 00:06:43,400 Senior Si Long, sú s vami tieto vznešené a dôstojné dámy? 96 00:06:44,650 --> 00:06:48,450 prečo? Pretože si kováč? 97 00:06:48,450 --> 00:06:51,490 V žiadnom prípade! Toto už nevydržím. 98 00:06:51,490 --> 00:06:54,240 Dnes, dámy, poďte so mnou domov. 99 00:06:54,240 --> 00:06:57,580 Dovoľte mi rozšíriť vám obzory. 100 00:07:08,860 --> 00:07:12,270 Toľko som sa snažil. Ako to, že nemám žiadnu vražednú silu? 101 00:07:12,270 --> 00:07:15,050 Už nevládzem svoje telo. 102 00:07:26,150 --> 00:07:28,490 Prestaňte sa tu hanbiť! 103 00:07:31,140 --> 00:07:32,760 To si zase ty. 104 00:07:32,760 --> 00:07:37,950 Si Tai Tan, náčelník kmeňa sily? 105 00:07:37,950 --> 00:07:39,950 áno. 106 00:07:39,950 --> 00:07:43,900 Ak máte v pláne postaviť sa proti Cechu kováčov a kmeňu Síly, 107 00:07:43,900 --> 00:07:46,470 Ja, Tai Tan, vás vezmem ďalej! 108 00:07:48,630 --> 00:07:50,680 Áno, som to opäť ja. čo s tým? 109 00:07:50,680 --> 00:07:54,410 Nie si kováč. Prečo si taký tvrdohlavý*? (sv. železná hlava) 110 00:07:54,410 --> 00:08:00,900 Nebojíte sa, že Martial Soul Hall zničí Tribe of Strength? 111 00:08:00,900 --> 00:08:03,270 Tento Myles je príliš arogantný. 112 00:08:03,270 --> 00:08:05,830 Prial by som si, aby som ho mohol zhodiť s Eight Stage Drop. 113 00:08:05,830 --> 00:08:10,300 Neponáhľajte sa! Ešte nie je čas sa ním zaoberať. 114 00:08:26,720 --> 00:08:30,540 Starší žetón! 115 00:08:38,800 --> 00:08:44,040 - Zdravím ťa, starší! - Zdravím ťa, starší! 116 00:08:44,040 --> 00:08:48,030 Netušili sme, že je tu Elder. 117 00:08:48,030 --> 00:08:51,410 Odpusť nám, prosím. Odpusť nám, prosím. 118 00:08:51,410 --> 00:08:53,700 O tvojom treste sa porozprávame neskôr. 119 00:08:56,490 --> 00:08:58,890 - Zničiť! - Pochopil! 120 00:08:58,890 --> 00:09:00,760 Počkaj! 121 00:09:03,090 --> 00:09:08,300 si hluchý? Starší povedal, vypadni odtiaľto kotúľaním*! (doslovný význam) 122 00:09:13,560 --> 00:09:16,580 Rozumel. 123 00:09:17,600 --> 00:09:20,330 na čo čakáš? 124 00:09:20,950 --> 00:09:22,720 Neviete ako na to? 125 00:09:22,720 --> 00:09:24,540 Mám ťa to naučiť? 126 00:09:24,540 --> 00:09:26,880 Starší, sú to nováčikovia. 127 00:09:26,880 --> 00:09:28,290 Sú jednoducho príliš neskúsení. 128 00:09:28,390 --> 00:09:32,030 Žiadne starosti. Nech som im príkladom! 129 00:09:32,030 --> 00:09:34,210 Choď dole! 130 00:09:34,210 --> 00:09:36,030 Prosím, veď nás! 131 00:09:36,030 --> 00:09:39,610 Poďme. Poďme. 132 00:09:41,480 --> 00:09:43,380 Pokračuj. 133 00:09:47,050 --> 00:09:49,640 Aký chlap, ktorý sa mení s vetrom! 134 00:09:49,640 --> 00:09:53,030 Žiadne starosti. V budúcnosti ich prinútim zaplatiť. 135 00:09:54,140 --> 00:09:57,730 V poriadku. Je to len fraška! 136 00:09:57,730 --> 00:09:59,840 Si Long, ponáhľaj sa a zober nás najesť sa. 137 00:09:59,840 --> 00:10:01,130 Všetci sú teraz hladní. 138 00:10:01,130 --> 00:10:04,240 Počkaj chvíľu. Vy chlapci... 139 00:10:05,330 --> 00:10:07,420 ste z Martial Soul Hall? 140 00:10:12,440 --> 00:10:18,180 Senior Si Long, poďme sa najprv najesť. Toto vám vysvetlím neskôr. 141 00:10:29,430 --> 00:10:31,680 Pane, musíme sa ešte valiť? 142 00:10:37,490 --> 00:10:40,560 Vydržať! Kedy mala naša sieň bojových duší takého mladého staršieho? 143 00:10:40,560 --> 00:10:43,140 - Je to možné? - Naozaj neviem. 144 00:10:43,140 --> 00:10:45,940 Pane, myslíte si, že ten chlap sa s nami zahráva? 145 00:10:45,940 --> 00:10:48,900 Môže byť ten token falošný? 146 00:10:48,900 --> 00:10:51,740 Počkaj! Myslíš si, že som taký hlúpy 147 00:10:51,740 --> 00:10:55,060 že neviem rozlíšiť medzi falošným a skutočným žetónom? 148 00:10:55,060 --> 00:10:57,590 netrúfam si. 149 00:10:57,590 --> 00:11:01,130 Ale ak je znak skutočný a ak Jej Svätosť poslala staršieho sem do mesta Gengxin, 150 00:11:01,130 --> 00:11:03,350 prečo ťa neinformovala vopred? 151 00:11:03,350 --> 00:11:06,920 Navyše sa mieša s kmeňom sily a kováčskym cechom. 152 00:11:06,920 --> 00:11:08,640 Jednoducho to nedáva zmysel. 153 00:11:08,640 --> 00:11:12,800 Token môže byť skutočný, ale osoba nemusí byť. 154 00:11:12,800 --> 00:11:16,490 Vráťme sa a napíšme list Jej Svätosti. 155 00:11:16,490 --> 00:11:19,290 Či je skutočný alebo falošný, budeme vedieť, keď sa ho opýtame. 156 00:11:19,290 --> 00:11:23,080 [Starý kravatový hostinec] 157 00:11:26,450 --> 00:11:29,580 Takže si synom Clear Sky Douluo. Ospravedlňujem sa za svoju neúctu. 158 00:11:29,580 --> 00:11:32,030 Veľký brat Si Long, takéto formality nie sú potrebné. 159 00:11:32,030 --> 00:11:35,790 Povedal som to len preto, aby som predišiel zbytočným nedorozumeniam. 160 00:11:36,520 --> 00:11:41,040 Chlapče, neboj sa. Nemáme žiadne väzby na Martial Soul Hall. 161 00:11:41,040 --> 00:11:45,270 Ak existuje nejaká súvislosť, je to len nepriateľstvo. 162 00:11:45,270 --> 00:11:50,050 Brat San, prečo si nedal tým bastardom lekciu práve teraz? 163 00:11:50,050 --> 00:11:52,030 To, že bol Myles, bolo také tyranské! 164 00:11:52,030 --> 00:11:54,150 Mali by sme im dať nezabudnuteľnú lekciu. 165 00:11:54,150 --> 00:11:56,080 Mastný, tvoj mozog opäť nefunguje. 166 00:11:56,080 --> 00:11:58,480 Ešte sme neskončili svoju úlohu, ako by sme mohli ísť proti domácim? 167 00:11:58,480 --> 00:12:01,570 Že by Myles pravdepodobne označil vinu na Cech kováčov. 168 00:12:01,570 --> 00:12:03,720 Dovtedy by sa Si Long a ostatní dostali do veľkých problémov. 169 00:12:03,720 --> 00:12:07,050 Xiao Ao, čoho sa báť, keďže brat San má žetón staršieho? 170 00:12:07,050 --> 00:12:09,290 Koniec koncov, nie som skutočný starší z Martial Soul Hall. 171 00:12:09,290 --> 00:12:12,920 Že Myles určite vyskúša všetky možné spôsoby, aby zistil, kto som. 172 00:12:12,920 --> 00:12:16,250 Takže teraz musíme urobiť náš plán rýchlo 173 00:12:16,250 --> 00:12:17,490 a čo najskôr odísť. 174 00:12:17,490 --> 00:12:19,720 Takže Mylesa len tak pustíme? 175 00:12:19,720 --> 00:12:23,990 Ako je to možné? Ešte nepoznáš brata Sana? 176 00:12:23,990 --> 00:12:29,620 Takže, brat San, už máš plán, ako sa s tým Myles popasovať? 177 00:12:29,620 --> 00:12:31,440 Nekonajte unáhlene. 178 00:12:31,440 --> 00:12:35,200 Veľký brat Si Long, môžeš nám povedať o spojení medzi kováčskym cechom 179 00:12:35,200 --> 00:12:36,740 a Martial Soul Hall? 180 00:12:36,740 --> 00:12:38,820 Sú nezlučiteľné ako voda a oheň. 181 00:12:39,390 --> 00:12:40,880 Strýko Tai Tan to dobre vie. 182 00:12:40,880 --> 00:12:43,640 Vtedy Myles priviedol ľudí, aby nám robili problémy. 183 00:12:43,640 --> 00:12:46,350 Hoci sa mu to nepodarilo, vytvorila sa nevraživosť. 184 00:12:46,350 --> 00:12:48,920 Potom opakovane priviedol ľudí do Martial Soul Hall 185 00:12:48,920 --> 00:12:50,350 utláčať Cech kováčov, 186 00:12:50,350 --> 00:12:52,030 robí nám problémy všade. 187 00:12:52,030 --> 00:12:55,310 Čoskoro potom začali kováči v meste miznúť. 188 00:12:55,310 --> 00:13:00,600 Všetci boli vydesení, nikto sa neodvážil opustiť svoje domovy. 189 00:13:00,600 --> 00:13:04,930 Takže máte podozrenie, že za zmiznutím kováčov stojí Martial Soul Hall? 190 00:13:04,930 --> 00:13:07,030 Som si istý, že sú to oni. 191 00:13:07,030 --> 00:13:08,760 Po zmiznutí mnohých kováčov, 192 00:13:08,760 --> 00:13:11,110 niekto zbadal ľudí z Martial Soul Hall 193 00:13:11,110 --> 00:13:13,150 v noci tajne prepravujú zbrane z mesta. 194 00:13:13,150 --> 00:13:14,890 Okrem chýbajúcich kováčov, 195 00:13:14,890 --> 00:13:17,640 kto iný by pre nich mohol kovať zbrane? 196 00:13:17,640 --> 00:13:20,230 - Starý Lou nepodnikol žiadne kroky? - Samozrejme, že áno. 197 00:13:20,230 --> 00:13:21,760 Majster nás viedol z Cechu kováčov 198 00:13:21,760 --> 00:13:25,040 konfrontovať Martial Soul Hall pre nezvestných ľudí. 199 00:13:25,040 --> 00:13:26,720 Očitý svedok bol však príliš vystrašený na to, aby vypovedal. 200 00:13:26,720 --> 00:13:30,260 - Bez dôkazov by sme nemohli... - Prečo potrebujete dôkazy? 201 00:13:30,260 --> 00:13:32,230 Len sa vlámajte a nájdite ľudí! 202 00:13:32,230 --> 00:13:35,660 Strýko Tai Tan, mali by ste lepšie poznať našu situáciu. 203 00:13:35,660 --> 00:13:37,720 Hoci náš pán a my ostatní 204 00:13:37,720 --> 00:13:39,350 sú Soul Douluos a Soul Saints, 205 00:13:39,350 --> 00:13:42,230 vždy sme sa zameriavali na kovanie. 206 00:13:42,230 --> 00:13:45,920 Pokiaľ ide o bojovnosť, nemusíme byť ich partner. 207 00:13:45,920 --> 00:13:49,860 Túto správu si tiež netrúfame ľahkovážne šíriť. 208 00:13:49,860 --> 00:13:53,560 Inak by to len sťažilo prístup k Mylesovi a jeho ľuďom v budúcnosti. 209 00:13:53,560 --> 00:13:57,680 Niet divu, že od vstupu do mesta takmer nevidíme žiadnych silných miestnych mužov. 210 00:13:57,680 --> 00:13:59,560 Martial Soul Hall tajne vyrába zbrane. 211 00:13:59,560 --> 00:14:02,250 Bibi Dong zrejme plánuje niečo iné. 212 00:14:05,130 --> 00:14:08,040 Keď som prvýkrát prišiel do mesta Gengxin, cítil som, že niečo nie je v poriadku. 213 00:14:08,040 --> 00:14:10,350 Preto som sa chcel o situácii dozvedieť viac. 214 00:14:10,350 --> 00:14:13,300 Zmiznutie kováčov je niečo, čo nemôžeme ignorovať. 215 00:14:13,300 --> 00:14:15,440 Nemôžeme však zalarmovať ani nepriateľa. 216 00:14:15,440 --> 00:14:19,050 Takže chceš povedať, že nám chceš pomôcť nájsť stratených kováčov? 217 00:14:19,050 --> 00:14:22,680 Najprv musíme ďalej skúmať. 218 00:14:22,680 --> 00:14:26,150 Zatiaľ sa sústreďte len na to, aby ste nám pomohli nájsť rudy a kovy, ktoré potrebujeme. 219 00:14:26,150 --> 00:14:29,030 Zabezpečte nám tiež účasť na zajtrajšej aukcii. 220 00:14:29,030 --> 00:14:31,850 Dobre. Nechajte to na mňa. 221 00:14:36,220 --> 00:14:37,440 [Starý kravatový hostinec] 222 00:14:37,440 --> 00:14:39,950 Xiao Ao a Si Long sú zaneprázdnení kontrolou nákupného zoznamu. 223 00:14:39,950 --> 00:14:44,190 Verím, že Cech kováčov dokáže rýchlo zhromaždiť všetko, čo potrebujeme. 224 00:14:44,190 --> 00:14:45,920 Naozaj. 225 00:14:45,920 --> 00:14:50,540 Brat San, kedy plánuješ zakročiť proti Martial Soul Hall? 226 00:14:52,540 --> 00:14:57,020 Tmavá a búrlivá noc je ako stvorená na akciu. 227 00:14:58,490 --> 00:15:00,440 Milujem konať v noci. 228 00:15:00,440 --> 00:15:02,560 Po zajtrajšej aukcii budeme konať. 229 00:15:02,560 --> 00:15:06,500 Skvelé! Už je to nejaký čas, čo som sám vystupoval. 230 00:15:06,500 --> 00:15:09,600 Starší Tai, ste zástupcom vodcu Cechu kováčov. 231 00:15:09,600 --> 00:15:11,520 Ak bojujete proti Martial Soul Hall, 232 00:15:11,520 --> 00:15:13,600 mohlo by to spôsobiť problémy kováčskemu cechu. 233 00:15:13,600 --> 00:15:16,350 Musíme konať diskrétne. 234 00:15:16,350 --> 00:15:20,800 Budem stačiť len ja, Fatty a Xiao Ao. 235 00:15:20,800 --> 00:15:22,990 Zostanem späť, aby som sa postaral o Xiao Wu. 236 00:15:22,990 --> 00:15:24,340 Dobre. 237 00:15:25,230 --> 00:15:28,200 Bratranec, čo ja? Je pre mňa nejaká úloha? 238 00:15:28,200 --> 00:15:32,320 Samozrejme. Je to niečo, čo môžeš urobiť len ty. 239 00:15:32,320 --> 00:15:35,440 Zajtra pôjdeš preskúmať Martial Soul Hall s Fattym, 240 00:15:35,440 --> 00:15:37,950 a zistiť, aká je ich aktuálna situácia, 241 00:15:37,950 --> 00:15:41,540 zabezpečiť, aby náš plán prebehol hladko. 242 00:15:42,720 --> 00:15:45,020 Majster, podľa vašich pokynov, 243 00:15:45,020 --> 00:15:47,640 Zhromaždil som časť síl Martial Soul Hall do jednotky 244 00:15:47,640 --> 00:15:49,520 a čakám na vaše ďalšie objednávky. 245 00:15:49,520 --> 00:15:53,420 Skvelé! Máte plnú zodpovednosť za túto operáciu. 246 00:15:53,420 --> 00:15:59,220 Pracujte s ňou opatrne. Verím, že ma nesklameš. 247 00:15:59,220 --> 00:16:01,490 Urobím maximum. 248 00:16:01,490 --> 00:16:05,240 Za týchto pár dní prejdem do rozhodujúcej fázy mojej kultivácie. 249 00:16:05,240 --> 00:16:08,740 Pokiaľ to nie je naliehavé, nerušte ma. 250 00:16:08,740 --> 00:16:10,190 Rozumel. 251 00:16:24,990 --> 00:16:28,900 Svätá Pani poslala správu. Majstri duší sa zhromaždili. 252 00:16:28,900 --> 00:16:32,440 Vaša výsosť, prosím, pripravte sa na ďalší krok. 253 00:16:33,660 --> 00:16:35,030 Koľko má ešte? 254 00:16:35,030 --> 00:16:39,340 Vaša Výsosť, jed prenikol do kostí Jeho Veličenstva. 255 00:16:39,340 --> 00:16:42,740 Nemá dlho. 256 00:16:44,110 --> 00:16:47,230 Nemôžem strácať viac času na Xue Beng. 257 00:16:47,230 --> 00:16:50,650 - Boli správy zverejnené? - Áno. 258 00:16:50,650 --> 00:16:52,620 Skvelé! 259 00:16:54,990 --> 00:17:01,620 Ak na seba budete stále takto tlačiť, zranenie chrbta sa vám nezahojí. 260 00:17:04,370 --> 00:17:10,120 Je to len malé zranenie. Nie je to nič v porovnaní so životom cisárskeho otca. 261 00:17:10,120 --> 00:17:13,800 Zaujímalo by ma, či Tang San dokončil vývoj protilátky. 262 00:17:13,800 --> 00:17:16,300 Situáciu som preveril. Malý čudák odišiel z mesta. 263 00:17:16,300 --> 00:17:21,030 Pred odchodom zariadil, aby spoľahliví ľudia pokračovali vo vývoji protilátky. 264 00:17:21,030 --> 00:17:22,800 Len sa obávam, že cisársky otec nemôže čakať, kým to bude pripravené. 265 00:17:22,800 --> 00:17:26,730 Pošlite niekoho, aby našiel ďalšie spôsoby a zistite, či sú nejaké ďalšie správy. 266 00:17:31,540 --> 00:17:34,020 Tu, pozrite sa. Vysoko kvalitné rudy! 267 00:17:34,020 --> 00:17:35,930 Bohatá ponuka! Vynikajúca kvalita za férovú cenu! 268 00:17:35,930 --> 00:17:37,950 Bez klamstva, zaručené pre každého! 269 00:17:37,950 --> 00:17:41,010 Toto je najväčší trh s rudou v meste Gengxin. 270 00:17:41,010 --> 00:17:44,310 Rudy tu neboli ocenené Cechom kováčov, 271 00:17:44,310 --> 00:17:49,600 takže ceny sú lacnejšie, ale je tiež jednoduchšie nechať sa oklamať. 272 00:17:49,600 --> 00:17:52,440 Podľa mňa je lepšie ísť do obchodnej haly Kováčskeho cechu 273 00:17:52,440 --> 00:17:55,190 kúpiť rudy, ktoré boli ocenené. To je spoľahlivejšie. 274 00:17:55,190 --> 00:17:57,520 Keďže Xiao Ao triedi nákupy rudy, 275 00:17:57,520 --> 00:17:58,940 obaja si to môžete vybrať spolu. 276 00:17:58,940 --> 00:18:00,640 Ďakujem, Veľký brat Si Long, že si na nás myslel. 277 00:18:00,640 --> 00:18:04,520 Ocenené rudy sú však príliš drahé. 278 00:18:04,520 --> 00:18:08,440 Ako pokladník sekty Tang musím šetriť pre brata Sana, kde sa len dá. 279 00:18:08,440 --> 00:18:10,950 Dovoľte mi však byť úprimný, 280 00:18:10,950 --> 00:18:14,760 aj odborníci tu niekedy vedia zle odhadnúť rudy. 281 00:18:14,760 --> 00:18:16,440 Aj keď vám môžem pomôcť pri ich kontrole, 282 00:18:16,440 --> 00:18:19,340 Nemôžem zaručiť, že budete úplne spokojní. 283 00:18:19,340 --> 00:18:22,490 Pozrite sa! 284 00:18:22,490 --> 00:18:24,390 Poďme tam a skontrolujeme to. 285 00:18:32,900 --> 00:18:36,390 Chcem túto. Šéfe, 1000 zlatých duší. 286 00:18:36,390 --> 00:18:39,440 Odrež mi to. drž sa. 287 00:18:39,440 --> 00:18:42,540 Pre mňa musíte z tohto miesta odstrihnúť. 288 00:18:42,540 --> 00:18:44,240 Jasné. 289 00:18:45,350 --> 00:18:47,390 Nech vaše bohatstvo stúpa s týmto jedným plátkom. 290 00:18:47,390 --> 00:18:49,880 Dobre! Vzlietnuť! 291 00:18:50,940 --> 00:18:52,380 Vzlietnuť! Vzlietnuť! 292 00:18:52,380 --> 00:18:56,140 Vzlietnuť! Vzlietnuť! Vzlietnuť! 293 00:19:01,900 --> 00:19:04,560 Jeden rez do neba, jeden do pekla! 294 00:19:04,560 --> 00:19:07,090 Nabudúce to budete mať! 295 00:19:07,090 --> 00:19:10,270 - Šéfe, váš kameň... - Aká smola! 296 00:19:10,270 --> 00:19:11,600 To je šikulka! 297 00:19:11,600 --> 00:19:13,310 Tak je to tu. 298 00:19:13,310 --> 00:19:15,480 Ak je správny, jeho hodnota sa desaťnásobne zvýši. 299 00:19:15,480 --> 00:19:18,560 Ak je to miss, nestojí to ani jednu medenú mincu. 300 00:19:21,640 --> 00:19:24,500 Šéfe, tento kameň je teraz zbytočný. Môžem to odniesť? 301 00:19:24,500 --> 00:19:28,040 Kto hovorí, že je to zbytočné? Ak si ho kupujúci neželá, kameň mi vráti. 302 00:19:28,040 --> 00:19:29,760 Ak to chcete, musíte zaplatiť. 303 00:19:29,760 --> 00:19:34,110 Slečna Ningová, tento kameň nie je nič iné ako hlucháň. 304 00:19:34,110 --> 00:19:37,210 Oh, takže táto mladá dáma je priateľkou Sira Si Longa. 305 00:19:37,210 --> 00:19:39,540 Sir Si Long, vediem malý podnik. 306 00:19:39,540 --> 00:19:43,900 Ak sa to tejto mladej dáme naozaj páči, môže to mať len za jednu zlatú dušu. 307 00:19:43,900 --> 00:19:46,540 - Jedna zlatá duša? - Dohodnite sa! 308 00:19:49,070 --> 00:19:50,620 Ďakujem, mladá dáma. 309 00:19:50,620 --> 00:19:55,320 Slečna Ning, ak potrebujete tento druh vyradeného surového kameňa, môžem vám ho poskytnúť zadarmo. 310 00:19:55,320 --> 00:19:58,350 Ten predajca ťa chcel len oklamať. 311 00:19:58,350 --> 00:20:03,220 Veľký brat Si Long, neboj sa. Možno som toho práve chytil veľa. 312 00:20:09,290 --> 00:20:10,720 prečo sa usmievaš? 313 00:20:10,720 --> 00:20:12,390 Pozri! 314 00:20:22,760 --> 00:20:26,530 Bol to len vyradený materiál. Ako by ste mohli vidieť, čo je vo vnútri? 315 00:20:27,210 --> 00:20:30,010 Majster duší so siedmimi pokladmi glazovanými dlaždicami Pagoda Bojová duša 316 00:20:30,010 --> 00:20:31,850 majú mimoriadne silné hodnotiace schopnosti. 317 00:20:31,850 --> 00:20:35,190 Máš takú schopnosť? Ste prakticky rodený odhadca rudy! 318 00:20:35,190 --> 00:20:39,010 Niet divu, že ťa sem poslal vodca sekty Tang, aby si nakúpil rudy. 319 00:20:39,010 --> 00:20:41,290 Musím poďakovať predchádzajúcemu kupujúcemu. 320 00:20:41,290 --> 00:20:45,190 Poďme. Dnes si urobím zásoby do klanovej pokladnice! 321 00:21:00,030 --> 00:21:03,270 Všetko toto brnenie bolo odoslané z mesta Gengxin. 322 00:21:03,270 --> 00:21:05,720 Smerujú k Heaven Dou City. 323 00:21:05,720 --> 00:21:08,130 Zdá sa, že Bibi Dong sa pripravuje zakročiť proti Heaven Dou. 324 00:21:08,130 --> 00:21:10,290 Musíme sa okamžite vrátiť. 325 00:21:32,090 --> 00:21:33,740 Poponáhľajte sa! 326 00:21:41,090 --> 00:21:44,540 Poponáhľajte sa! Zostaňte v rade! 327 00:21:44,540 --> 00:21:46,220 Choď! 328 00:21:47,440 --> 00:21:49,210 Choď! 329 00:21:50,950 --> 00:21:52,660 Poponáhľajte sa! 330 00:22:08,630 --> 00:22:11,690 Zbrane a brnenia sú tu úplne rovnaké ako v Martial Soul Hall v Star Luo City. 331 00:22:11,690 --> 00:22:14,700 Zdá sa, že Myles zarobil veľa peňazí. 332 00:22:14,700 --> 00:22:17,350 - Ponáhľaj sa! - Buďte rýchlejší! 333 00:22:18,620 --> 00:22:20,550 Poponáhľajte sa! 334 00:22:28,290 --> 00:22:29,920 Pozri! 335 00:22:45,560 --> 00:22:50,680 Pomôžte mi! Strýko, prosím, zachráň ma! 336 00:22:55,800 --> 00:22:57,310 kto je tam? 337 00:22:57,310 --> 00:22:59,060 V pohotovosti! 338 00:23:00,930 --> 00:23:04,050 Niečo nie je v poriadku! Niekto je na zadnom dvore! Poďme! 339 00:23:04,710 --> 00:23:06,540 Vezmi ho preč! Pôjdem a rozptýlim ich pozornosť. 340 00:23:06,540 --> 00:23:08,250 - Xiang Xiang. - Ver mi. 341 00:23:08,250 --> 00:23:10,190 Buďte opatrní. 342 00:23:14,880 --> 00:23:16,720 Ilúzia. 343 00:23:21,310 --> 00:23:24,720 - Rozdeľte sa a prenasledujte ich! - Choď! 344 00:23:38,270 --> 00:23:39,642 pane! 345 00:23:39,642 --> 00:23:43,540 pane! Tie identické ženy zrazu zmizli priamo pred našimi očami. 346 00:23:43,540 --> 00:23:45,440 Ach nie! To je zručnosť duše! 347 00:23:45,440 --> 00:23:48,120 Objavili telá. Máme sa hlásiť pánovi? 348 00:23:48,120 --> 00:23:51,590 Rýchlo odsuňte telá a pošlite ďalších ľudí strážiť zadné nádvorie. 349 00:23:51,590 --> 00:23:56,150 Ak niekto prezradí dnešné udalosti, stiahnem ho z kože zaživa! 350 00:23:56,150 --> 00:23:58,160 V poriadku! Nasleduj ma! 351 00:23:58,160 --> 00:23:59,920 [Starý kravatový hostinec] 352 00:23:59,920 --> 00:24:02,020 Ďakujem, že si ma zachránil. 353 00:24:02,020 --> 00:24:06,070 To nič nie je. Vaše rany boli vyliečené a rýchlo sa zotavíte. 354 00:24:06,070 --> 00:24:09,340 Ako ste sa dostali do Martial Soul Hall? kde su tvoji rodicia? 355 00:24:09,340 --> 00:24:11,660 Môj otec je kováč. 356 00:24:11,660 --> 00:24:14,700 Pred rokom ho zobrali do práce. 357 00:24:14,700 --> 00:24:16,640 Videli, že viem robiť aj domáce práce, 358 00:24:16,640 --> 00:24:20,680 tak ma zobrali variť pre strýkov kováčov. 359 00:24:20,680 --> 00:24:22,520 Ľudia tam vždy zomierajú. 360 00:24:22,520 --> 00:24:26,380 Môj otec sa bál, že to neprežijem, takže... 361 00:24:26,380 --> 00:24:29,840 Xiao Tie, musíš žiť a utiecť odtiaľto. 362 00:24:29,840 --> 00:24:31,750 Utekaj tak ďaleko, ako môžeš, rozumieš? 363 00:24:31,750 --> 00:24:34,260 Otec, nechcem ťa opustiť. nechcem. 364 00:24:34,260 --> 00:24:36,850 Nie, musíš ísť. Len tak, že odídeš, môžeš prežiť. 365 00:24:36,850 --> 00:24:39,500 - Ale ja nie... - Ponáhľaj sa! Nie je čas! 366 00:24:39,500 --> 00:24:41,600 - Otec! - Čo to robíš? 367 00:24:41,600 --> 00:24:43,120 - Otec! - Choďte nabok! - Nie! 368 00:24:43,120 --> 00:24:46,640 - Otec! Pustite ma von! - Utekaj! 369 00:24:49,880 --> 00:24:51,450 Pomoc! 370 00:24:57,800 --> 00:25:02,240 Zaveste týchto dvoch dnes večer ako varovanie, 371 00:25:02,240 --> 00:25:04,740 a zajtra ich hodiť na hromadu mŕtvol. 372 00:25:06,110 --> 00:25:10,820 Chlapče, si v Martial Soul Hall už viac ako rok. 373 00:25:10,820 --> 00:25:13,340 Počuli ste niečo o ich plánoch? 374 00:25:13,340 --> 00:25:18,030 Napríklad, na čo všetko je to brnenie? 375 00:25:18,030 --> 00:25:22,310 Môj otec a strýkovia kováči povedali, že Jej Svätosť sa pripravuje na niečo veľké. 376 00:25:22,310 --> 00:25:26,900 Pred niekoľkými mesiacmi boli všetky zbrane a brnenia zo skladu odoslané preč. 377 00:25:26,900 --> 00:25:29,300 Krátko potom, Majster duší, ktorý na nás dohliada 378 00:25:29,300 --> 00:25:31,990 diskutoval o vyhladzovaní klanov. 379 00:25:31,990 --> 00:25:35,580 Potom dostali nové príkazy od Jej Svätosti. 380 00:25:35,580 --> 00:25:39,740 Otec a ostatní opäť začali pracovať nonstop. 381 00:25:40,950 --> 00:25:44,290 Oh, správne! Noc predtým, ako som utiekol, 382 00:25:44,290 --> 00:25:47,370 môj otec povedal, že sa posiela ďalšia dávka brnenia. 383 00:25:47,370 --> 00:25:51,310 Jej Svätosť musí opäť plánovať niečo zlé, mám pravdu? 384 00:25:51,310 --> 00:25:54,760 Chlapče, ty si šikovný. 385 00:25:54,760 --> 00:25:58,190 Váš odhad je pravdepodobne správny. 386 00:25:59,340 --> 00:26:01,780 Musíme čo najskôr zrealizovať plán v meste Gengxin. 387 00:26:01,780 --> 00:26:04,740 Musíme to prediskutovať s majstrom a strýkom Ningom. 388 00:26:04,740 --> 00:26:09,370 Myslím, že sa niečo vážne stane. 389 00:26:10,310 --> 00:26:12,370 Fatty a Xiang Xiang zachránili malé dieťa. 390 00:26:12,370 --> 00:26:14,610 Myslím, že zalarmovali nepriateľa. 391 00:26:14,610 --> 00:26:16,430 Pri dnešnej aukcii musíme byť rýchli a rozhodní. 392 00:26:16,430 --> 00:26:19,090 Nemôžeme im dať šancu na odvetu. 393 00:26:19,920 --> 00:26:22,340 Nedovolím, aby im to prešlo. 394 00:26:22,860 --> 00:26:25,540 Toto je mapa, ktorú som načrtol haly bojových duší v meste Gengxin. 395 00:26:25,540 --> 00:26:27,680 Tu je zbrojnica. 396 00:26:27,680 --> 00:26:31,820 Toto je zadné nádvorie a ďalej vzadu je kováčska miestnosť. 397 00:26:31,820 --> 00:26:33,460 Dnes sme vtrhli na zadné nádvorie. 398 00:26:33,460 --> 00:26:35,760 Určite tu posilnia svoju bezpečnosť. 399 00:26:35,760 --> 00:26:39,090 Keď idete zachraňovať kováčov, musíte byť veľmi opatrní. 400 00:26:39,090 --> 00:26:42,900 Niet divu, že ste z Tribe of Agility, miesto ste podrobne preskúmali. 401 00:26:42,900 --> 00:26:46,530 Je to len špecialita nášho kmeňa. To nič nie je. 402 00:26:46,530 --> 00:26:48,380 Zvládli ste to skvele. 403 00:26:48,380 --> 00:26:53,290 S týmito informáciami môžeme byť dnes večer rýchli a rozhodní. 404 00:26:53,290 --> 00:26:57,990 Čierna železná ruda na predaj, lacno! Nakúpte viac, získajte zľavu! 405 00:26:57,990 --> 00:27:01,230 Pozrite sa! Čierna železná ruda na predaj, lacno! 406 00:27:01,230 --> 00:27:03,240 Nakúpte viac, získajte zľavu! 407 00:27:03,240 --> 00:27:05,090 Dobré veci! 408 00:27:05,090 --> 00:27:08,450 Šéfe, ak si kúpim viac kusov, môžem dostať zľavu? 409 00:27:08,450 --> 00:27:11,190 Samozrejme! Koľko ich chcete, mladá dáma? 410 00:27:11,190 --> 00:27:16,450 Päť kusov. Chcem... toto. 411 00:27:16,450 --> 00:27:20,270 Tento, aj týchto pár. 412 00:27:20,270 --> 00:27:23,590 V poriadku. Spolu je to päť zlatých duší. 413 00:27:24,480 --> 00:27:26,950 - Uvoľnite cestu! - Odstúp! 414 00:27:29,500 --> 00:27:32,250 - Dajte mi ochranný poplatok. - Pane, včera som zaplatil. 415 00:27:32,250 --> 00:27:34,230 Včera bolo včera. Dnes je dnes. 416 00:27:34,230 --> 00:27:37,150 Aké poburujúce! Toto je trh obchodovania s rudou Star Luo. 417 00:27:37,150 --> 00:27:39,170 Čo dáva Martial Soul Hall právomoc účtovať poplatky? 418 00:27:39,170 --> 00:27:41,950 Aká náhoda! 419 00:27:42,890 --> 00:27:46,490 Ste tu všetci na prechádzke? 420 00:27:48,980 --> 00:27:52,270 Talentovaný mladý starší neprišiel s vami? 421 00:27:52,270 --> 00:27:55,310 Priatelia staršieho sú moji priatelia. 422 00:27:55,310 --> 00:27:58,600 Ale myslím, že tohto staršieho som ešte nestretol. 423 00:27:58,600 --> 00:28:01,520 - Chceš to vysvetliť? - Nie je čo vysvetľovať. 424 00:28:01,520 --> 00:28:04,830 Mali by ste však vysvetliť, čo kvalifikuje Martial Soul Hall 425 00:28:04,830 --> 00:28:07,730 byť taký panovačný a vydierať tu peniaze. 426 00:28:07,730 --> 00:28:13,390 Nedorozumenie! Hmm, veľmajster Si Long, všetko je tvoja chyba. 427 00:28:13,390 --> 00:28:18,310 Prišiel si s touto mladou dámou. Prečo si ju poriadne nepredstavil? 428 00:28:18,310 --> 00:28:21,480 Polovica práv na správu tejto ulice patrí Martial Soul Hall. 429 00:28:21,480 --> 00:28:25,670 Keby ma pán mesta osobne nepožiadal, aby som to pomohol spravovať, 430 00:28:25,670 --> 00:28:27,380 kto by chcel túto nevďačnú prácu? 431 00:28:27,380 --> 00:28:29,020 mám pravdu? 432 00:28:29,740 --> 00:28:31,950 Povedz mi, mám pravdu? 433 00:28:33,620 --> 00:28:36,540 áno. Pane, spravili ste toto miesto naozaj dobre. 434 00:28:36,540 --> 00:28:39,890 - Bezpečnosť sa tu výrazne zlepšila. - Čo ešte? 435 00:28:39,890 --> 00:28:42,340 My... Ochotne platíme. 436 00:28:42,340 --> 00:28:44,540 vidíš? 437 00:28:44,540 --> 00:28:48,280 Neboj sa. Ak pri sebe nemáte dosť peňazí, 438 00:28:48,280 --> 00:28:52,010 namiesto toho môžete použiť tieto bezcenné kamene. 439 00:28:52,010 --> 00:28:54,890 Táto zúbožená vec by mala byť užitočná. 440 00:28:54,890 --> 00:28:57,640 Som len taký mäkký a ľahko sa s ním vyjednáva. 441 00:28:57,640 --> 00:29:00,460 - Presuňte sa! - Vydrž! 442 00:29:00,460 --> 00:29:02,820 Už som chcel tieto železné rudy. 443 00:29:02,820 --> 00:29:04,460 Ideš so mnou do boja? 444 00:29:04,460 --> 00:29:07,390 Obchod funguje na princípe „kto prv príde, ten prv melie“. 445 00:29:07,390 --> 00:29:11,460 Ako manažér by ste mali dodržiavať pravidlá. 446 00:29:11,460 --> 00:29:12,800 Ja som pravidlo. 447 00:29:12,800 --> 00:29:14,370 ty... 448 00:29:17,250 --> 00:29:21,070 Aj keď si tu manažér, vôbec nerozumieš rudám. 449 00:29:21,070 --> 00:29:23,190 Zobrať to späť by len plytvalo zdrojmi. 450 00:29:23,190 --> 00:29:26,590 Ja... neviem o rudách? 451 00:29:26,590 --> 00:29:28,270 Vyzývaš ma? 452 00:29:28,270 --> 00:29:32,030 Je to len pravda. neveríš? 453 00:29:32,030 --> 00:29:36,620 Stavím sa, že toto je najcennejší kúsok v celej tejto hromade rudy. 454 00:29:36,620 --> 00:29:38,950 Pretože obsahuje železnú esenciu. 455 00:29:38,950 --> 00:29:41,880 Viete si vybrať niečo také? 456 00:29:41,880 --> 00:29:44,620 Hoci je mladá, je dosť odvážna. 457 00:29:44,620 --> 00:29:48,600 Dnes vám ukážem, čoho som schopný. 458 00:29:48,600 --> 00:29:50,730 - Ktorý je najdrahší? - Tento, pane. 459 00:29:50,730 --> 00:29:52,480 Otvorte dve naraz! 460 00:29:52,480 --> 00:29:54,150 Otvorte ich! 461 00:30:03,880 --> 00:30:06,410 - Je to skutočné! - Je to skutočné! 462 00:30:10,030 --> 00:30:13,890 - Ako je to možné? - Áno, ako je to možné? 463 00:30:13,890 --> 00:30:16,580 Ten, ktorý si otvoril, nemá v sebe nič! 464 00:30:16,580 --> 00:30:20,320 To je len moja chyba. Dnes máte len šťastie. 465 00:30:20,320 --> 00:30:24,190 V hazardných hrách však existuje výhra alebo prehra. 466 00:30:24,190 --> 00:30:28,060 Čo poviete na toto? Ideme na ďalšie kolo. 467 00:30:28,060 --> 00:30:33,050 V stávke však budeme mať niečo navyše. Odvážiť sa hrať? 468 00:30:33,050 --> 00:30:36,130 prečo nie? Ako to chcete realizovať? 469 00:30:36,130 --> 00:30:39,520 Každý vyberieme jednu rudu z tejto ulice, 470 00:30:39,520 --> 00:30:44,390 ten, o ktorom si myslíme, že je najcennejší. 471 00:30:44,390 --> 00:30:49,970 Potom to tu otvorte a uvidíte, kto má väčšiu hodnotu. 472 00:30:49,970 --> 00:30:52,340 Všetci predajcovia na tejto ulici sú odborníci. 473 00:30:52,340 --> 00:30:54,890 Môžu slúžiť ako svedkovia. 474 00:30:54,890 --> 00:30:58,780 Ak vyhráte, môžete si vziať akúkoľvek rudu na tejto ulici. 475 00:30:58,780 --> 00:31:03,920 Ak vyhrám, vezmem ťa so sebou a budem robiť, čo chcem. 476 00:31:05,760 --> 00:31:08,100 - Dobre! - Súhlasíte? 477 00:31:08,100 --> 00:31:11,580 Poďme na to! Pridajte však ešte jednu podmienku. 478 00:31:11,580 --> 00:31:15,520 Ak vyhrám, už tu nemôžete vyberať poplatky za ochranu. 479 00:31:15,520 --> 00:31:18,380 Už ste súhlasili s mojimi podmienkami, takže ja súhlasím s vašimi. 480 00:31:18,380 --> 00:31:20,390 Najprv vás nechám vybrať. 481 00:31:20,390 --> 00:31:24,350 Pokračuj a priveď mi Kráľa Rudy z tejto ulice. 482 00:31:24,350 --> 00:31:27,290 Myles, podvádzaš. 483 00:31:27,290 --> 00:31:31,100 Prečo podvádzam? Podmienky sú jasné. 484 00:31:31,100 --> 00:31:36,270 Vyberám to, čo považujem za najcennejšiu rudu. Čo je na tom nespravodlivé? 485 00:31:36,270 --> 00:31:39,180 Veľký brat Si Long, to je v poriadku. 486 00:31:39,180 --> 00:31:41,890 Len využíva pravidlá vo svoj prospech. 487 00:31:41,890 --> 00:31:45,270 Kráľom rudy je tu päť farieb žiarivých kameňov. 488 00:31:45,270 --> 00:31:50,360 Garantujem vám, že na tomto trhu už nenájdete nič vzácnejšie. 489 00:31:50,360 --> 00:31:52,040 pane. 490 00:31:53,270 --> 00:31:56,480 Tu máš. Pozrite sa. 491 00:32:01,560 --> 00:32:03,390 Skutočne hodný titulu „kráľ rudy“. 492 00:32:03,390 --> 00:32:05,700 páči sa ti toto? Vezmite si to. 493 00:32:05,700 --> 00:32:08,250 Tu sme skončili. Poďme domov. 494 00:32:08,250 --> 00:32:10,960 Neponáhľajte sa, pane. Teraz som na rade ja. 495 00:32:10,960 --> 00:32:13,100 Chcete pocit rituálu? rozumiem. 496 00:32:13,100 --> 00:32:14,380 Pokračujte, vyberte si. 497 00:32:14,380 --> 00:32:16,780 vyberám... 498 00:32:17,680 --> 00:32:19,310 Tento! 499 00:32:21,680 --> 00:32:24,580 Slečna Ning, toto nie je čas na vtipy! 500 00:32:24,580 --> 00:32:26,580 To je len obyčajný kus rudy. 501 00:32:26,580 --> 00:32:29,290 Dovoľte mi vziať vás na iné miesto a vybrať si iné. 502 00:32:29,290 --> 00:32:31,350 Nie, vyberám si túto! 503 00:32:31,350 --> 00:32:34,400 Brat Long Long, ty vôbec nemáš rozum! 504 00:32:34,400 --> 00:32:38,820 Robí to zámerne s úmyslom ísť za mnou späť. Prestaňte sa miešať! 505 00:32:38,820 --> 00:32:42,250 Šéfe, prosím, odlomte mi malý kúsok. 506 00:32:42,250 --> 00:32:45,410 Uistime sa, že prehrá férovo. 507 00:32:45,410 --> 00:32:48,410 áno. Poďme sa riadiť postupom. 508 00:32:48,410 --> 00:32:50,150 Odštepte to. 509 00:32:50,150 --> 00:32:53,800 Mladá dáma, si si istá, že to chceš odtiaľto odštiepiť? 510 00:33:10,030 --> 00:33:13,040 - Toto je Cold Iron Essence. - Aká železná esencia? 511 00:33:13,040 --> 00:33:15,430 Teraz to jednoducho pomenujete. 512 00:33:24,390 --> 00:33:28,360 Studená železná esencia! Je to Cold Iron Essence! 513 00:33:33,210 --> 00:33:37,380 Tento kúsok Cold Iron Essence bol ukrytý vo vnútri obyčajnej rudy, 514 00:33:37,380 --> 00:33:39,390 sťažuje jeho odhalenie. 515 00:33:39,390 --> 00:33:43,190 Pane, už mi veríte? 516 00:33:43,190 --> 00:33:46,540 Aj keď je to železná esencia, 517 00:33:46,540 --> 00:33:50,950 ako by mohla mať čierna skala väčšiu hodnotu ako päťfarebné žiarivé kamene? 518 00:33:50,950 --> 00:33:52,860 Pane, rovnakej hmotnosti, 519 00:33:52,860 --> 00:33:57,680 Cold Iron Essence je desaťkrát cennejšia ako Five Colors Shining Stones. 520 00:33:57,680 --> 00:34:00,390 Toto je neuveriteľne zriedkavé. 521 00:34:00,390 --> 00:34:03,600 Pokiaľ viem, v meste Gengxin je toho menej ako päť kilogramov. 522 00:34:03,600 --> 00:34:07,750 Tento kúsok váži niekoľko desiatok kilogramov, takže stojí za to majland. 523 00:34:07,750 --> 00:34:10,940 Ďakujem, že si taký pokorný. vyhrávam. 524 00:34:10,940 --> 00:34:13,230 to je moje. Teraz to vezmem. 525 00:34:13,230 --> 00:34:16,960 Nenechajte sa ponáhľať. Ako si mohol mať také šťastie? 526 00:34:16,960 --> 00:34:22,520 Teraz mám podozrenie, že vy a predajca spolupracujete 527 00:34:22,520 --> 00:34:26,890 podvádzať zákazníkov a narúšať trh. 528 00:34:26,890 --> 00:34:32,000 Takže si tento kúsok vezmem späť so sebou ako dôkaz pre ďalšie vyšetrovanie. 529 00:34:33,560 --> 00:34:36,100 A ty tiež. Si klamár! Musíš ísť so mnou! 530 00:34:36,100 --> 00:34:38,190 - Poďme! - Kto sa odváži? 531 00:34:38,190 --> 00:34:41,250 Sme tu na príkaz od Eldera, aby sme tu zbierali rudy. 532 00:34:41,250 --> 00:34:43,660 Aký starší? Starší z Martial Soul Hall? 533 00:34:43,660 --> 00:34:45,480 Martial Soul Hall má veľa zdrojov. 534 00:34:45,480 --> 00:34:47,580 Prečo by potrebovali niečo také podradné? 535 00:34:47,580 --> 00:34:50,540 Zdá sa, že nepoznáte pravidlá Martial Soul Hall. 536 00:34:50,540 --> 00:34:54,010 Čo náš starší vždy potrebuje, 537 00:34:54,010 --> 00:34:58,300 stačí mu poslať správu do pobočiek a my ju pred odoslaním tam vyzdvihneme. 538 00:34:58,300 --> 00:35:00,660 Nie je potrebné vyberať kúsok po kúsku, ako to robíte tu. 539 00:35:00,660 --> 00:35:06,220 Vaša pobočka zbierala zisky z obchodu s rudou, 540 00:35:06,220 --> 00:35:09,380 a nahrádzanie tých dobrých podradnými výrobkami, myslíš, že si to starší nevšimnú? 541 00:35:09,380 --> 00:35:13,820 Privreli oči kvôli zhovievavosti najvyššieho pontifika. 542 00:35:13,820 --> 00:35:19,930 Ale ak na tom trváš, možno len odhalím všetky tieto špinavé triky. 543 00:35:19,930 --> 00:35:22,200 Dobre. Chceš rudu, však? 544 00:35:22,200 --> 00:35:23,740 Vezmite si ich so sebou. 545 00:35:23,740 --> 00:35:25,610 Počkaj! 546 00:35:26,420 --> 00:35:28,610 Ešte jedna vec. 547 00:35:29,780 --> 00:35:33,620 Mám ukázať, ako odísť, opätovným rolovaním? 548 00:35:33,620 --> 00:35:37,170 Odteraz tu nesmiete šikanovať predajcov. 549 00:35:37,170 --> 00:35:38,340 Dobre, maličkosť. 550 00:35:38,340 --> 00:35:41,020 A tiež už žiadne poplatky za ochranu! 551 00:35:41,020 --> 00:35:44,440 - To je skvelé! - Je to skutočné? 552 00:35:44,440 --> 00:35:46,460 Len priznajte porážku, keď ste prehrali stávku. 553 00:35:46,460 --> 00:35:49,290 Už dlho sú tu predajcovia. 554 00:35:49,290 --> 00:35:51,940 Všetci môžu dosvedčiť, čo sa stalo. 555 00:36:08,030 --> 00:36:10,230 Môžem svedčiť! 556 00:36:14,390 --> 00:36:15,880 Ja tiež! 557 00:36:15,880 --> 00:36:17,630 - Ja tiež! - Môžem tiež svedčiť! 558 00:36:17,630 --> 00:36:20,560 Všetci môžeme svedčiť! 559 00:36:20,560 --> 00:36:22,300 Ja tiež! 560 00:36:22,300 --> 00:36:24,700 - Môžem svedčiť! - Môžem svedčiť! 561 00:36:24,700 --> 00:36:27,170 Ja tiež! 562 00:36:27,170 --> 00:36:29,240 Všetci môžeme svedčiť! 563 00:36:41,600 --> 00:36:43,640 Poďme. 564 00:36:49,620 --> 00:36:54,290 Ďakujem, mladá dáma. 565 00:36:54,290 --> 00:37:00,040 Mladá dáma, v týchto rokoch nás Myles utláča tu na trhu s rudou. 566 00:37:00,040 --> 00:37:02,900 - Áno! - Okrádal nás oslepo! 567 00:37:02,900 --> 00:37:05,020 Život bol pre nás taký ťažký. 568 00:37:05,020 --> 00:37:08,330 Porazili ste ho a zrušili poplatky za ochranu. 569 00:37:08,330 --> 00:37:11,480 Ako ti to môžeme niekedy oplatiť? 570 00:37:12,290 --> 00:37:14,620 Všetci, nemusíte mi to oplácať. 571 00:37:14,620 --> 00:37:17,110 Jednoducho sme nemohli vystáť nespravodlivosť. 572 00:37:17,110 --> 00:37:22,290 Najmä proti násilníkom ako Myles! 573 00:37:22,290 --> 00:37:23,930 - Skvelé! - Dobre povedané! 574 00:37:23,930 --> 00:37:25,720 Dobre! 575 00:37:25,720 --> 00:37:27,330 Mladá dáma, pozrite sa na môj stánok. 576 00:37:27,330 --> 00:37:30,400 Môžete si vziať akýkoľvek kameň zadarmo. Dám ti ich. 577 00:37:31,090 --> 00:37:34,310 Áno, mladá dáma. Ďakujeme, že nám pomáhate ventilovať našu frustráciu. 578 00:37:34,310 --> 00:37:36,190 presne tak. 579 00:37:46,110 --> 00:37:50,050 Je to moja chyba. Nemal som používať mrkvu, aby som ťa učil. 580 00:37:52,200 --> 00:37:56,700 Prečo som vždy posadnutý jedením? 581 00:37:56,700 --> 00:37:59,200 Zdá sa, že nemôžeme používať jedlo. 582 00:37:59,200 --> 00:38:01,600 Mali by sme sa zmeniť na niečo iné? 583 00:38:01,600 --> 00:38:03,700 Niekto ide! 584 00:38:06,300 --> 00:38:10,300 Hej, ty! Chcem všetky plány! 585 00:38:10,300 --> 00:38:12,400 Žiadny problém. Nepovedal som ti to už? 586 00:38:12,400 --> 00:38:15,200 Keď sa vrátite do sekty Tang, uvidíte zvyšok plánov. 587 00:38:15,200 --> 00:38:18,200 V tom momente budeme potrebovať vašu odbornosť. 588 00:38:18,200 --> 00:38:20,200 Chlapče, prestaň mi klamať. 589 00:38:20,200 --> 00:38:22,800 Starostlivo som preskúmal plány, ktoré ste mi dali. 590 00:38:22,800 --> 00:38:25,100 Táto takzvaná magická zbraň vyžaduje vzácne materiály, 591 00:38:25,100 --> 00:38:27,000 a šanca na jeho vytvorenie je malá. 592 00:38:27,000 --> 00:38:30,100 Aký zmysel má mať dobrý plán? 593 00:38:30,100 --> 00:38:34,000 Musíte to urobiť skutočným tým, že to vymyslíte. 594 00:38:34,000 --> 00:38:36,600 Inak je to len plytvanie papierom. 595 00:38:36,600 --> 00:38:38,900 Áno. Máš pravdu, starší. 596 00:38:38,900 --> 00:38:42,500 Materiály pre ihly Storm Pear Blossom Needles sú skutočne mimoriadne náročné. 597 00:38:42,500 --> 00:38:47,200 Ale akonáhle bude vytvorený, bude to bezprecedentná božská zbraň. 598 00:38:47,200 --> 00:38:50,000 Sekta Tang vynaloží všetko úsilie, aby vám ju pomohla vytvoriť, 599 00:38:50,000 --> 00:38:54,900 takže sa môžete stať legendárnym remeselníkom ako nikto iný. 600 00:38:56,390 --> 00:38:58,420 Myslíš si, že som dieťa? 601 00:38:58,420 --> 00:39:02,460 Som príliš starý na to, aby som prepadol tvojim prázdnym sľubom. 602 00:39:02,460 --> 00:39:04,950 Brat San, sme späť. 603 00:39:04,950 --> 00:39:06,620 Majster. 604 00:39:09,090 --> 00:39:11,820 Slečna Ning vyhrala stávku s Mylesom o ocenenie rudy, 605 00:39:11,820 --> 00:39:14,560 a prinútil ho zrušiť ochranné poplatky pre trhových predajcov. 606 00:39:14,560 --> 00:39:16,250 Predajcovia sú úplne nadšení. 607 00:39:16,250 --> 00:39:20,030 Zdá sa, že Myles dnes utrpel poriadnu porážku. 608 00:39:20,030 --> 00:39:23,290 Rongrong, našiel si nejaké vzácne rudy? 609 00:39:23,290 --> 00:39:26,740 Práve som počul staršieho Loua povedať, že materiálov je málo. 610 00:39:26,740 --> 00:39:30,760 Zaujímalo by ma, či tieto materiály pomôžu. 611 00:39:46,200 --> 00:39:48,300 Studená železná esencia! 612 00:39:48,300 --> 00:39:49,800 Je to Cold Iron Essence! 613 00:39:49,800 --> 00:39:52,200 Je to taký veľký kus! 614 00:39:52,200 --> 00:39:53,700 Aké pôsobivé! 615 00:39:53,700 --> 00:39:57,200 Hodnotiace schopnosti klanu Seven Treasure Glazed Tile Clan sú skutočne výnimočné. 616 00:39:57,200 --> 00:40:00,200 Vodca sekty, plánujem použiť túto studenú železnú esenciu na výrobu ihiel Storm Pear Blossom. 617 00:40:00,200 --> 00:40:01,500 čo myslíš? 618 00:40:01,500 --> 00:40:03,800 Tieto materiály sú dostatočné. 619 00:40:03,800 --> 00:40:06,600 Táto Cold Iron Essence nie je použiteľná. 620 00:40:06,600 --> 00:40:09,460 Jeho tvrdosť je dobrá, ale jeho húževnatosť je príliš nízka. 621 00:40:09,460 --> 00:40:11,190 Ak ho použijeme pre mechanizmy, 622 00:40:11,200 --> 00:40:14,200 pri nadmernej sile by sa to zničilo. 623 00:40:14,200 --> 00:40:15,400 Aká hanba! 624 00:40:15,400 --> 00:40:20,000 Prečo nemôžeme vyrobiť ihly Storm Pear Blossom pomocou tejto studenej železnej esencie? 625 00:40:20,000 --> 00:40:24,200 Ako budem môcť čoskoro vyrobiť ihly Storm Pear Blossom Needles? 626 00:40:24,200 --> 00:40:28,000 Ak si to môžem len predstaviť, ale nikdy to nevytvorím, radšej by som zomrel. 627 00:40:28,000 --> 00:40:30,200 - Majster, prosím, nebuďte taký! - Nechajte ma zomrieť! 628 00:40:30,200 --> 00:40:32,300 Starší, prosím, upokojte sa. 629 00:40:32,300 --> 00:40:34,000 Nie je potrebné sa znepokojovať. 630 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Môžete to urobiť! 631 00:40:39,400 --> 00:40:44,200 Ide o výnimočnú tajnú zbraň, ktorá je ešte silnejšia ako ihly Storm Pear Blossom. 632 00:40:45,400 --> 00:40:50,500 Cold Iron Essence je tiež jedným z jeho troch základných materiálov. 633 00:40:53,200 --> 00:40:55,300 Si blázon? 634 00:40:55,300 --> 00:40:56,800 Toto je taký prísne tajný plán! 635 00:40:56,800 --> 00:40:59,000 Ako si mi to mohol dať takto? 636 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Pretože ste súhlasili so vstupom do sekty Tang 637 00:41:01,000 --> 00:41:03,400 a ja som vodca sekty, na toto nemôžem byť lakomý. 638 00:41:03,400 --> 00:41:05,400 Máte takú hlbokú posadnutosť výrobou zbraní. 639 00:41:05,400 --> 00:41:09,400 Nemal by som ťa len tak opustiť a pozerať sa, ako sa strácaš v zúfalstve. 640 00:41:10,720 --> 00:41:13,130 Som blázon. A ty si hlupák. 641 00:41:13,130 --> 00:41:15,950 Sme dokonalí byť v rovnakej sekte! 642 00:41:15,950 --> 00:41:17,600 Vodca sekty, nebojte sa. 643 00:41:17,600 --> 00:41:23,280 Ja, Lou Gao, prisahám, že pre vás vyrobím túto dokonalú zbraň. 644 00:41:24,000 --> 00:41:25,300 Prepáčte, že vyrušujem. 645 00:41:25,300 --> 00:41:27,200 Vlastne som našiel iný materiál. 646 00:41:27,200 --> 00:41:30,400 Nikdy predtým som to nevidel, ale verím 647 00:41:30,400 --> 00:41:35,100 je to najcennejší zo všetkých týchto materiálov. 648 00:41:45,990 --> 00:41:47,390 Čo je to za kov? 649 00:41:47,390 --> 00:41:49,250 Je to neuveriteľne ťažké. 650 00:41:49,250 --> 00:41:51,250 Koval som celý svoj život, 651 00:41:51,250 --> 00:41:55,450 ale s niečím tak silným som sa ešte nestretol. 652 00:42:08,100 --> 00:42:11,600 Dokonca aj môj nerozbitný diamantový sekáč sa oň okamžite rozbil. 653 00:42:11,600 --> 00:42:14,840 Úžasné... Naozaj úžasné. 654 00:42:15,500 --> 00:42:18,900 Ale bohužiaľ, môj diamantový sekáč je zničený. 655 00:42:18,900 --> 00:42:21,000 Budem musieť nájsť iný nástroj. 656 00:42:21,000 --> 00:42:25,100 Ak sa nemýlim, toto je jadro Deep Sea Silver. 657 00:42:25,100 --> 00:42:28,600 Je to presne to, čo potrebujete na výrobu ihiel Storm Pear Blossom. 658 00:42:28,600 --> 00:42:30,400 Jadro hlbokomorského striebra! 659 00:42:30,400 --> 00:42:35,200 Nikdy som si nemyslel, že v živote uvidím taký vzácny materiál. 660 00:42:35,200 --> 00:42:37,700 Ak dokážem vyrobiť ihly Storm Pear Blossom Ihly, 661 00:42:37,700 --> 00:42:41,000 V živote nebudem ľutovať. 662 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Podarí sa vám to. 663 00:42:43,000 --> 00:42:44,700 Čo sa týka materiálov, ktoré potrebujete, 664 00:42:44,700 --> 00:42:46,900 sekta Tang zabezpečí všetko. 665 00:42:46,900 --> 00:42:50,000 S týmto sľubom sa pripojím k sekte Tang. 666 00:42:50,000 --> 00:42:53,300 Za výrobu týchto božských tajných zbraní neprijmem žiadnu odmenu. 667 00:42:53,300 --> 00:42:55,100 však 668 00:42:56,800 --> 00:43:00,200 Mám jednu malú prosbu. 669 00:43:00,200 --> 00:43:02,100 Prosím, pokračujte. 670 00:43:02,100 --> 00:43:05,500 Na týchto legendárnych remeslách, okrem mena sekty Tang, 671 00:43:05,500 --> 00:43:09,100 Chcem, aby bolo vyryté aj moje meno, Lou Gao. 672 00:43:10,200 --> 00:43:11,600 Žiadny problém. 673 00:43:11,600 --> 00:43:14,700 V budúcnosti akúkoľvek tajnú zbraň s vaším menom 674 00:43:14,700 --> 00:43:16,300 bude majstrovským dielom sekty Tang. 675 00:43:16,300 --> 00:43:18,300 Dohoda! 676 00:43:18,300 --> 00:43:21,900 Čo sa týka ihiel Storm Pear Blossom Needles, hneď sa pustím do craftovania. 677 00:43:23,700 --> 00:43:25,600 Všetky tieto... 678 00:43:28,600 --> 00:43:32,400 Vodca sekty, zdá sa, že nám stále chýbajú nejaké materiály. 679 00:43:32,400 --> 00:43:33,700 Starší, si hoden byť Božím kováčom. 680 00:43:33,700 --> 00:43:38,200 Môžete dokonca určiť potrebné materiály len pohľadom na plány. 681 00:43:38,200 --> 00:43:41,600 Ale okrem materiálov, plány uvádzali aj mnohé zložité aspekty. 682 00:43:41,600 --> 00:43:45,500 Mohli by ste o nich diskutovať a študovať ich so starším Tai Tanom. 683 00:43:45,500 --> 00:43:48,800 Dnes sa Rongrong a ja vydáme na miesto aukcie. 684 00:43:48,800 --> 00:43:51,400 Som si istý, že tam získame nejaké materiály. 685 00:43:51,400 --> 00:43:53,000 V poriadku. 686 00:43:53,000 --> 00:43:54,400 Musím ti to pripomenúť. 687 00:43:54,400 --> 00:43:56,700 Hoci aukciu organizuje Cech kováčov, 688 00:43:56,700 --> 00:43:59,500 ceny sú fér pre všetkých, 689 00:43:59,500 --> 00:44:03,100 takže všetko závisí od toho, aké máte plné vrecká. 690 00:44:03,100 --> 00:44:04,300 Ďakujem za pripomenutie, starší. 691 00:44:04,300 --> 00:44:08,100 Mimochodom, musím požiadať aj o osobnú láskavosť. 692 00:44:08,100 --> 00:44:11,400 Môžem si požičať váš kováčsky stôl? 693 00:44:13,000 --> 00:44:23,000 Časovanie a titulky vám prináša 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com 694 00:44:26,000 --> 00:44:30,800 "Bojujte, nikdy neprijmite porážku" od Zhou Shen 695 00:44:30,800 --> 00:44:32,900 ♫ Prelomiť večné nočné utrpenie ♫ 696 00:44:32,900 --> 00:44:34,900 ♫ Spravodlivosť prúdi v žilách ♫ 697 00:44:34,900 --> 00:44:39,000 ♫ Pokorní, ale mocní prerazia svetovú temnotu ♫ 698 00:44:39,000 --> 00:44:41,000 ♫ Vyrytie diskurzu medzi dobrom a zlom ♫ 699 00:44:41,000 --> 00:44:43,000 ♫ Na stránky histórie ♫ 700 00:44:43,000 --> 00:44:46,800 ♫ Zvyšky odvahy na ramene stále žiaria svetlom ♫ 701 00:44:46,800 --> 00:44:54,200 ♫ Spálenie skrytej a tajomnej duše ♫ 702 00:44:54,200 --> 00:44:56,200 ♫ Postarajte sa o budúcnosť ♫ 703 00:44:56,200 --> 00:44:58,300 ♫ A zvíťaziť nad osudom ♫ 704 00:44:58,300 --> 00:45:02,400 ♫ Bok po boku vytvárame novú éru ♫ 705 00:45:02,400 --> 00:45:04,200 ♫ Nikdy neprijímať porážku ♫ 706 00:45:04,200 --> 00:45:06,400 ♫ Je duchom hrdinu ♫ 707 00:45:06,400 --> 00:45:08,500 ♫ Ochrana svetla spravodlivosti ♫ 708 00:45:08,500 --> 00:45:12,400 ♫ S neochvejným odhodlaním kráčať vpred bez strachu ♫ 709 00:45:13,600 --> 00:45:15,600 ♫ Pohltená a pohltená osudom ♫ 710 00:45:15,600 --> 00:45:17,600 ♫ Vášeň srdca zostáva nezmenená ♫ 711 00:45:17,600 --> 00:45:21,700 ♫ Neznesiteľná noc nakoniec privíta úsvit ♫ 712 00:45:21,710 --> 00:45:23,700 ♫ Vyrytie diskurzu medzi dobrom a zlom ♫ 713 00:45:23,700 --> 00:45:25,800 ♫ Na stránky histórie ♫ 714 00:45:25,800 --> 00:45:29,600 ♫ Zvyšky odvahy na ramene stále žiaria svetlom ♫ 715 00:45:29,600 --> 00:45:37,000 ♫ Spálenie skrytej a tajomnej duše ♫ 716 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 ♫ Postarajte sa o budúcnosť ♫ 717 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 ♫ A zvíťaziť nad osudom ♫ 718 00:45:41,030 --> 00:45:45,010 ♫ Bok po boku vytvárame novú éru ♫ 719 00:45:45,010 --> 00:45:47,060 ♫ Nikdy neprijímať porážku ♫ 720 00:45:47,060 --> 00:45:49,110 ♫ Je duchom hrdinu ♫ 721 00:45:49,110 --> 00:45:51,140 ♫ Ochrana svetla spravodlivosti ♫ 722 00:45:51,140 --> 00:45:54,180 ♫ S neochvejným odhodlaním kráčať vpred bez strachu ♫ 723 00:45:54,180 --> 00:45:58,300 ♫ Ja, ktorý chránim len jedného ♫ 724 00:45:58,300 --> 00:46:02,360 ♫ S neochvejnou vytrvalosťou ♫ 725 00:46:02,360 --> 00:46:06,390 ♫ Ja, ktorý sa ženiem za svetlom ♫ 726 00:46:06,400 --> 00:46:12,700 ♫ Pevne verí, že spravodlivosť zvíťazí ♫ 727 00:46:29,830 --> 00:46:31,900 ♫ Postarajte sa o budúcnosť ♫ 728 00:46:31,900 --> 00:46:33,850 ♫ A zvíťaziť nad osudom ♫ 729 00:46:33,850 --> 00:46:37,960 ♫ Bok po boku vytvárame novú éru ♫ 730 00:46:37,960 --> 00:46:39,950 ♫ Nikdy neprijímať porážku ♫ 731 00:46:39,950 --> 00:46:41,960 ♫ Je duchom hrdinu ♫ 732 00:46:41,960 --> 00:46:44,090 ♫ Ochrana svetla spravodlivosti ♫ 733 00:46:44,090 --> 00:46:47,110 ♫ S neochvejným odhodlaním kráčať vpred bez strachu ♫ 734 00:46:47,110 --> 00:46:51,160 ♫ Ja, ktorý chránim len jedného ♫ 735 00:46:51,160 --> 00:46:55,200 ♫ S neochvejnou vytrvalosťou ♫ 736 00:46:55,200 --> 00:46:59,260 ♫ Ja, ktorý sa ženiem za svetlom ♫ 737 00:46:59,260 --> 00:47:06,000 ♫ Pevne verí, že spravodlivosť zvíťazí ♫